À écouter : 1h de mélange soulful house et jazzy avec le selector italien Volcov

Lire

DJ, collectionneur et passionné de musique depuis la fin des années 80, Volcov a joué partout en Europe, aux États-Unis et au Japon. De son vrai nom Enrico Crivellaro, il fonde les labels Archive en 1997, Neroli en 2000 et SJNRL en 2003. Il signe notre 261ème mix.

‍

DJ, collector, and music enthusiast since the late '80s, Volcov has played across Europe, the United States, and Japan. His real name is Enrico Crivellaro, and he founded the Archive label in 1997, Neroli in 2000, and SJNRL in 2003. He presents our 261st mix.

Peux-tu te présenter en quelques mots ?‍

Je suis passionné de musique / DJ originaire de Vérone en Italie, actif dans le monde de la musique depuis la fin des années 80. Fondateur du label Archive Records en 1998, puis de Neroli en 2000.‍

Can you introduce yourself in a few words?

‍I am a music enthusiast and DJ from Verona, Italy, active in the music world since the late '80s. I founded Archive Records in 1998, followed by Neroli in 2000.

Comment abordes-tu tes podcasts ? Que représentent-ils pour toi ?‍

Je ne fais pas vraiment beaucoup de podcasts orientés dance, donc la plupart des mixes dance que l’on trouve en ligne sont des enregistrements de sets live en club. C’est difficile de retranscrire à la maison l’énergie d’un club, donc j’ai tendance à proposer des podcasts plus doux, ambient, jazz, comme mes émissions From The Archive.

How do you approach your podcasts? What do they represent for you?

‍I don't really do many dance-oriented podcasts, so most of the dance mixes found online are recordings of live club sets. It's hard to capture the energy of a club at home, so I tend to offer softer podcasts, ambient, jazz, like my From The Archive shows.

Selon toi, quel est le meilleur moment pour écouter ton set ?‍

Définitivement en voiture, c’est aussi mon endroit préféré pour tester des morceaux !‍

When do you think is the best time to listen to your set?

‍Definitely in the car, it's also my favorite place to test out tracks!

Quels artistes/labels as-tu sélectionnés et pourquoi ?‍

C’est un mélange de morceaux plus soulful et jazzy, avec un accent sur les mélodies et les voix.

Which artists/labels have you selected and why?

‍It's a mix of more soulful and jazzy tracks, with an emphasis on melodies and vocals.

‍Quand tu mixes, as-tu un créneau préféré ? Et quels artistes apprécies-tu en ce moment ?‍

Je n’ai pas de créneau préféré pour mixer, mais j’adore jouer des sets longs. Il y a beaucoup de DJs que j’aime comme Dego, Ron Trent, Theo Parrish, Sadar Bahar, Lee Collins, DJ Deep, Joe Claussell, Sassy J, Patrick Gibin, Matt Pond, et bien d’autres…‍

When you mix, do you have a preferred time slot? And which artists are you enjoying at the moment?

‍I don't have a preferred time to mix, but I love playing long sets. There are many DJs I enjoy, such as Dego, Ron Trent, Theo Parrish, Sadar Bahar, Lee Collins, DJ Deep, Joe Claussell, Sassy J, Patrick Gibin, Matt Pond, and many others…

Peux-tu nous parler un peu de tes projets actuels et conclure avec une dédicace ?‍

Dans le cadre de notre célébration anniversaire, nous venons de collaborer avec Mother Tongue de Vérone pour sortir un EP commun avec la légende de la house de Chicago Glenn Underground. D’autres projets ponctuels verront le jour cette année, dont une suite à notre compilation ambient de 2020 The First Circle, ainsi que quelques rassemblements musicaux spéciaux avec des artistes et amis qui partageant la même vision…

Can you tell us about your current projects and conclude with a dedication?

‍As part of our anniversary celebration, we just collaborated with Mother Tongue from Verona to release a joint EP with Chicago house legend Glenn Underground. Other occasional projects will come out this year, including a sequel to our 2020 ambient compilation The First Circle, as well as some special music gatherings with artists and friends who share the same vision...

Suivez Volcov sur Soundcloud et Instagram.