Photo en une © Théodore Le Gargean

What’s wrong with sampling ? Pour reprendre de façon (un poil) modifié les mots de Letta Mbulu, chaque mois, l’équipe des Chineurs des Origines (un des groupes de La Chinerie consacré aux musiques à l’origine des samples et couvrant un vaste paysage de genres funk, disco, jazz, musiques brésiliennes et bien d’autres) sélectionne quelques tracks de musique électronique mais pas que et les morceaux qui ont été samplés dessus pour célébrer non seulement une des techniques de production les plus utilisées mais aussi les morceaux d’origine qu’elle réinterprète. Pour ne pas les oublier ! 

Pour cette deuxième édition de notre chronique, nous ne vous ferons pas tout le préambule sur le sampling et vous renvoyons donc ici pour une brève introduction à la technique du sampling et notre position vis-à-vis de celle-ci (spoiler : on est pour).

Mais avant de rentrer dans le vif du sujet et de la playlist, un petit point actu : en tant que lecteur averti et fan de musiques électroniques, vous avez sans nul doute vu passer ou même écouté la dernière sortie de Skee Mask sur le label Illian Tape. Lors de la production de son nouvel album, il était passé en interview sur une vidéo d’EB TV que vous pouvez retrouver ici, et dont nous vous recommandons vivement le visionnage. Il y parle entre autres des techniques de productions qu’il utilise comme le sample et son utilisation comme un simple « matériel sonique » qu’il découd et recoud à sa guise. Trêve de bavardages, voici la seconde édition de what’s wrong with sampling avec un petit bonus de sample inversé.

The Problem Kids – Miles Away (2 Bit Whore Mix)

Samplé par The Problem Kids mais aussi Kyodai, Joey Negro, Joe Claussell… À l’époque, Martin Circus ne se sont sûrement pas rendus compte à quel point leur instru était visionnaire et le matériel idéal qu’elle constituerait plus tard pour du sampling. Notre version préférée restant le « 2 Bit Whore Mix« .

La track

Le sample

Folamour – La Pierre et Le Sabre

Cette track de house un peu nostalgique et sentimentale (deux éléments qui font la patte du producteur lyonnais) est issue de l’EP « Oyabun » sorti sur Moonrise Hill Material. Et si elle a ce côté méloncolique (propre à l’été), elle doit bien à son sample des Supreme Jubilees, groupe de gospel soul américain qui transmet sa ferveur croyante tant les chants langoureux que dans la composition minimaliste mais efficace, samplée par le duo rhodes/guitare. Nous vous recommandons aussi vivement le titre « Do you believe » du même groupe : une beauté.

 

La track

Le sample

Around7 ⏤ Discotronic 

On continue du côté de chez nous avec ce titre de Around7 sorti sur le label français Robsoul. Une production simple mais efficace. Si la track sample la vocale du tube classique de Technotronic « Pump up the jam« , elle sample aussi la ligne de basse de « Boogie Magic » de Dennis Coffey, sample qui constitue à lui seul quasiment toute la track. Et on comprend pourquoi : si Around7  a décidé de sampler et de pitcher uniquemement cette ligne de basse, c’est parce qu’elle constituait déjà un loop parfait et groovy,  même si la track originale n’a rien à envier à Discotronic. Elle vous fera danser (presque) plus que celle-ci….

La track

Le sample

Dj Octopus ⏤ Bug Lady

Sortie sur Hot Haus, cette track sample aussi principalement la ligne de basse d’un morceau original, mais s’y ajoute aussi les percussions ainsi que la lead guitare et quelques vocales vers la fin de la track ; le piano penchant la track du côté de l’edit plus que d’autre chose. Le titre est une inversion du  titre d’où elle tire son sample « Lady Bug » de Bumblebee Unlimited, un titre discodéjanté de 1978 avec des vocals superpitché et du role playing d’insecte.

La track

Le sample

Toshio Matsuura Group – Brown Paper Bag

Le label de Gilles Petterson, Brownswood Recordings, a mis à l’honneur Roni Size grâce à cette reprise jazz-easy listening du Toshio Matsuura Group. Pour une fois, c’est la musique organique qui s’inspire de l’électronique (du coup c’est l’inverse du sampling donc une reprise??? dites nous en commentaire du post on est perdus), et ce n’est pas pour nous déplaire !

La track

Le sample

Retrouvez les Chineurs des Origines sur le groupe Facebook : des podcasts et playlists régulières y sont postés. 

Et rendez-vous à leur grande sauterie libre d’entrée de 12h à 00h au Bar Gallia le dimanche 17 juin avec les 6 collectifs les plus soleils de Paris !

Chineurs des Origines : Facebook / Instagram / Soundcloud / Youtube