Vous ne venez pas de tomber sur une interview classique. Dans ce format Inside Out, comprenez un entretien one shot avec des questions décalées et improbables, surtout que vous ne lirez sûrement nulle part ailleurs sur un DJ et/ou producteur. Rencontre avec la polonaise Karolina Marut, alias Olivia, résidente du festival avant-gardiste Unsound Festival. Elle sera aussi l’une des nouvelles sensations à découvrir le dimanche 4 août, sur la scène UFO du Dekmantel Festival.

Un morceau improbable que tu écoutes en cachette ?

The Fugees – Fu-Gee-La

J’aime beaucoup réécouter leur album « The Score« .

Que fais-tu à côté de la musique ?

Je suis dans la montagne, je fais du snowboard.

Ton pire « random memory » de soirée ?

Quand il est impossible de jouer des vinyles, parce que le booth du DJ n’est pas bien préparé. 

3 morceaux qui ne quitteront jamais ton DJ Bag ou ta clé ?

Rude 66 – Burning Down The Fascination

Ceephax Acid Crew – Acid Fourniture

Chino – Kolaps

Si tu devais te réincarner en animal ? 

En chien, j’adore les chiens. J’ai grandi avec un chien et maintenant j’ai encore un. Je ne peux pas imaginer ma vie sans la compagnie d’un chien.

Un oiseau sinon. La possibilité de voler et d’atteindre des endroits où l’homme ne peut pas être est quelque chose qui me fascine.

Ton premier disque ? 

C’était un disque de Roni Size, mais je ne sais plus exactement lequel, l’une de ses premières sorties en 1990.

Si tu étais un homme, qui aimerais-tu être ? 

Prince bien sur.

Si tu étais un objet ? 

Une platine. 

Quel artiste ou groupe aurais-tu aimé voir se produire (vivant ou non) ?  

Prince ou Patrick Cowley.

Un rituel avant de monter sur scène ? 

15 – 20 minutes avant mon concert, je préfère ne parler à personne et observer l’ambiance de la soirée et du public. Je me concentre sur la façon de maintenir le flow et sur ce que je veux apporter au public. Et bien sûr des trucs typiquement humains : aller aux toilettes, boire un peu d’eau, et se rendre à la cabine du DJ préparée. 

Ta machine préférée ?

 Roland TB-303

Ton instrument préférée ?

Un synthé.

Ton guilty pleasure ?

Le chocolat, de toute sortes, avec les gâteaux au chocolat en haut de la liste.

Un morceau que tu adores mais que tu ne joues jamais et pourquoi ?

Il n’y en a pas, si j’aime un morceau, je le joue, la seule chose à faire est de trouver un endroit et un timing parfait pour le jouer.

Si tu devais sampler une BO de film ? 

Fortitude de Ben Frost.

Un endroit complètement insolite où tu rêverais de jouer ? 

Au sommet de la montagne. J’adore les montagnes, surtout les Tatras, c’est là bas que je me détends vraiment et retrouve mon équilibre.

Une anecdote « Dure Vie » à nous raconter ? 

J’étais copropriétaire de la Galerie Radar qui était située à Kazimierz, en Cracovie. C’était une affaire commune, en bas il y avait un espace d’exposition, en haut il y avait un restaurant de hamburgers. Nous y organisions aussi régulièrement des fêtes, certaines étaient assez folles et bruyantes, alors les voisins ne nous aimaient pas trop. On était populaires !

Nous servions de la nourriture et nous devions donc avoir une cuisine et respecter toutes les restrictions légales qui l’accompagnaient. L’une d’elles consistait à séparer l’huile et les autres matières grasses utilisées pour la friture et à les stocker dans des barils spéciaux. Ils étaient ramassés par un éboueur une fois par semaine. Ils étaient gardés à l’extérieur dans l’annexe du bâtiment. Un jour, je suis venu au travail et je vois l’huile renversée partout. C’était partout, dans l’annexe, à l’extérieur du bâtiment, dans les escaliers ! Horrible, un désastre pétrolier ! Au lieu d’ouvrir ce jour-là, nous avons dû tout nettoyer. Ça a pris plusieurs heures, tout sentait comme de vieilles frites, y compris moi. J’ai encore un frisson quand je sens l’huile de cuisine. Horrible !

Retrouvez Olivia au Dekmantel Festival, le 4 août prochain. Il reste une poignée de pass via ce lien

ENGLISH VERSION

Have you got a bedside book?

Yes, I like reading before sleep. At the moment I’m reading „Memories of the Sonderkommando member”. 

One track you listen to in secret?

The Fugees – « Fu-Gee-La« . I like to come back to their album “The Score”. 

What are you go at, besides music?

Mountains and snowboarding.

Your worst « random memory »? 

When it is impossible to play vinyls, because the Dj booth it is not properly prepared. I hate when that happens, it makes, weel, quite angry.

Can you share us 3 tracks which will never leave your DJ Bag?

Rude 66 – Burning Down The Fascination

Ceephax Acid Crew – Acid Fourniture

Chino – Kolaps

If you had to be reincarnated as an animal?

Dog of course, I love dogs. I grew up with dog and now I still have dog. I can’t imagine my life without the company of a dog. I also would like to be a bird, possibility of flying and reaching places human cannot seems to be something amazing for me.

The most valuable record you have in your collection?

I’m not sure to be honest. If you ask about this money value, I can’t say as I don’t care about such stuff. I know that there are people that do, buying records for huge amount of money, but I’m not one of them. I have about 4 thousands records and pricing is not something what I look at. Probably I have some very rare and expensive vinyls but it doesn’t matter. For me what is really important is the music.

Your first record? 

It was Roni Size, but I can’t remember which exactly it was. It was one of his first releases from ’90.

If you were a man, who would you be? 

Prince of course.

If you were an object? 

Turntable 🙂

Which artist would you like to see?

Prince, Patrick Cowley. 

Do you have any ritual before stepping onto the stage?

15 – 20 min before my set I prefer to be not talking to anyone and concentrate on observing the vibe of the party and audience. I focus on how sustain the flow and what I want to present to an audience. And of course typical human stuff, go to toilet, drink some water, step to the DJ booth prepared 😉 

Your favorite machine? 

 Roland TB-303

A guilty passion?

Chocolate, all kinds of it with chocolate cakes on top on the list. 

A track that you love but you can’t play and why?

There’s none, if I love a track I play it, the only thing that has to be done is to find a perfect place and timing to play it.

Your favorite instrument?

Synthesizers

If you had to play or sample the soundtrack of a movie?

Fortitude

An unusual place where you dream to play? 

On the top of mountain. I love mountains, especially Tatra mountains where I really can relax and find balance. 

A track that you wish to produce (and why)?

Well, I would like to finish tracks that I am currently working on as well as those that I co-produce with other artists.  It’s been a bit rough with timing as our calendars are quite ful, I perform basically each weekend, but I think it’s going well and I hope I will be able to share resuts soon!

A record you regret not to have?

Nah, I do not think that way. 

A « Hard Life » anecdote you could share with us? 

I was a co-owner of Radar Gallery that was located in Kazimierz, Kraków. It was a joint business, downstairs we had exhibition space, upstairs there was a burger place. We also were throwing parties there regularly, some of them were quite loud and crazy, so neighbours did not like us too much. We were popular place! 

We were serving food so we had to have kitchen and follow all legal restrictions coming with it. One of them was to separate the oil and other fat used for frying and stock them in special barrels. They were picked up by trashman once a week. They were kept outside in the building annex. One day I came to work to see all of this oil spilled on. It was everywhere, in the annex, outside the building, on the stairs! Horrible oil disaster! I am certain that someone did it out of spice but it did not matter we had to take care of it. Instead of opening that day we had to clean it all up. It took several hours, everything smelled like old fries, including me. I still get a shiver when I smell kitchen oil. Horrible!